Большинство священных текстов написаны на древних языках. Например, священные книги Индии написаны на санскрите, Священная Библия, изначально, была записана на Иврите и, позже, была переведена на Греческий и Латинский, Дхаммапада (один из важнейших буддийских текстов) на Пали, и Священный Коран на Арабском.
Многие люди пытаются перевести священные тексты на другие языки, особенно на английский. Некоторые из тех, кто пытается перевести не живут духовной жизнью, молитвами, медитацией и не обладают необходимым внутренним видением, пониманием, или интуицией для понимания глубоко укоренившегося значения внутри священных текстов. Научный перевод или объяснение священных писаний приносят больше замешательства и непонимания.
Истина не может быть воспринята умом или интеллектом.
Истина - трансцендентна.